Eu sei que o objetivo da linguagem é a comunicação, que a língua é mutante e a cada dia novas palavras são criadas para atender novas necessidades de expressão.
Tudo bem.
Sei também que o inglês é língua universal, que o mundo inteiro tenta se comunicar em inglês, e que novas palavras, principalmente termos técnicos e utilizados na internet, costumam ser importados ou derivados do inglês.
Tudo bem também.
Mas caramba, porque é que tem gente que insiste em imitar o estilo literário do tradutor do Google?
"Não adianta ir seguindo adiante sem levelar, pois sua vida no jogo se tornará um inferno sem uma boa party e um bom level.
A jogabilidade é muito boa, o jogo flui tranquilamente sem nenhum problema."
Não inventei. Essa preciosidade linguística veio daqui.
