sexta-feira, 22 de maio de 2009

O meu bilhão é maior que o seu

Da série Blog também é cultura

- Quantos zeros tem um bilhão?
- Depende.
- Como depende? Matemática não depende. Tem ou não tem, é ou não é.

É. Mas nesse caso, também não é. Para os brasileiros, um bilhão tem 9 zeros, é o número que segue o 999.999.999.
Para portugueses e angolanos, o número que segue o 999.999.999 é "mil milhões", e um bilião se escreve com 12 zeros. Equivale a um milhão de milhões.



Aprendi isso lá Nos Cus de Judas, e antes que alguém pense alguma besteira, esclareço tratar-se de um dos meus blogs favoritos, administrado por Roberto Ivens.

Até o milhão, todo mundo se entende. Daí prá frente começam as diferenças.
Praticam-se no mundo duas escalas para nomear números grandes. Numa delas o termo é multiplicado mil vezes pelo anterior (escala curta). Na outra, multiplica-se por um milhão.

Com exceção do Brasil, os demais países de língua portuguesa utilizam a escala longa, seguindo uma tendência européia. Brasil, Estados Unidos e outros países das américas adotam a escala curta.

É bom saber e ficarmos atentos. Mais um falso cognato para atrapalhar a conversa. Mais uma casca de banana.

4 comentários:

  1. E ninguém vem pra fazer uma reforma milionária... rs

    ResponderExcluir
  2. rs...
    Com a reforma ortográfica pretendia-se economizar na tradução dos livros, mas pelo jeito não vai ser suficiente. Fica faltando a reforma milionária...
    bjks

    ResponderExcluir
  3. Ah, era pra economizar na tradução dos livros? E eu achando que o objetivo era vender novos dicionários, gramáticas, corretores ortográficos, livros didáticos... Gente, como eu sou maliciosa!

    ResponderExcluir
  4. Eu ja paguei um super mico com esse tanto de zeros e nomes diferentes.
    Povo atoa, pq que num deixa tudo igual.
    Beijoss

    ResponderExcluir

O Blog está fechado. Obrigada pela visita.

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.